عملية فصل造句
造句与例句
手机版
- وتستخدم هذه المفرزة للفصل بالثقل النوعي عملية فصل متعددة المراحل.
该重力选矿机的分选过程包括数个步骤。 - 4- ستكون عملية فصل استخدام الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي في مقدمة تحديات التنمية.
将自然资源使用与经济增长脱钩将是发展面临的一项重大挑战。 - وكثيرا ما تكون عملية فصل تكاليف التنسيق في حد ذاتها عملية شاقة، وربما تكون مضللة.
因此,另行编制协调费用往往颇困难,也可能证明会使人误解。 - وفي البلدان النامية، يتمثل التحدي في المضي في عملية فصل النمو الاقتصادي عن استهلاك الموارد الطبيعية.
在发展中国家，面对的挑战是进一步保持使经济增长与自然资源消耗脱钩。 - 113- وينبغي أن تخضع عملية فصل المدعين العامين لمعايير صارمة لا تقلل من شأن أدائهم لوظائفهم بشكل مستقل ونزيه.
罢免检察官应符合严格要求，这些要求不应影响检察官独立、公正地开展工作。 - (أ) تنفيذ إصلاح العدالة المنبثق عن ثلاثة قوانين صدرت في عام 2007 من أجل تحقيق عملية فصل واضحة وفعالة بين السلطتين التنفيذية والقضائية؛
执行2007年通过的三项法律改革法案，以确保行政和司法部门的明确和切实分离； - ومن بين الصعوبات عدم وجود شركاء تنفيذ ذوي خبرة في مجال حماية الأطفال في المناطق النائية والمنعزلة لدعم عملية فصل الأطفال عن الجماعات المسلحة.
另一项困难是在边远地区缺乏有经验的儿童保护实施伙伴为儿童脱离武装团体提供支持。 - 133- الارتشاح الغشائي هو عملية فصل غشائية رقيقة لعنصرين أو أكثر في سائل، ويستخدم كخيار من أجل المعالجة التقليدية للمياه المستعملة.
膜过滤是利用薄膜将液体中的两种或多种组成部分分离开来的一种工艺，是一种常规污水处理方案。 - ونشأت المسألة في هذه القضية في ضوء قرار شركة ديليك فصل عمال في إطار عملية فصل مشروع لأسباب اقتصادية، وذلك طبقاً للاتفاق الجماعي الذي كان ساري المفعول.
该案问题的根源是，Delek公司决定根据现行的集体协议并以经济理由合法地解雇雇员。 - (ب) لا يزال المستوى الضعيف من التعاون والالتزام الذي يبديه بعض الضباط العسكريون، بالإضافة لبعض السلطات المدنية المحلية (كالشرطة)، يمثل عائقاً كبيراً أمام عملية فصل الأطفال.
(b) 一些军官和某些地方民事当局（如警察）合作不力,承诺不足，仍严重制约着儿童解救工作。 - 233 أو باليورانيوم - 235 تخصيباً بنسبة 20 في المائة أو أكثر بذينك النظيرين منفصلين أو مجتمعين في أي عملية فصل للنظائر.
采用任何同位素分离方法浓缩铀233或铀235,使这两种同位素浓度分别或合在一起达到20%或超过20%。 - وتتألف كل وثيقة من 10 صفحات على الأقل مما يتطلب من القسم معالجة 720 33 صفحة ثلاث مرات أولها عملية فصل الأوراق لأغراض التصوير بالمسح الضوئي ثم إعادة تجميعها لأغراض الحفظ وأخيرا عملية حفظ الوثيقة ذاتها.
每份文件至少有10页，即需要该科分三次处理33 720页 -- -- 即拆开文件供扫描、重订文件供存档以及实际存档。 - وأفضى ذلك إلى استحالة التحقق من وثائق الملكية في صربيا والحصول على الأدلة المساندة والاتصال بمقدمي المطالبات للحصول على مزيد من المعلومات، أو إبلاغ الأطراف المعنية بنتائج أي عملية فصل في هذه المسائل.
因此，无法对塞尔维亚的财产文件进行核实、获得任何佐证、联系索赔人以请其提供进一步的资料或向有关当事人通报裁决结果。 - 82- وتضطلع لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن رعاية أطفال شعب واباناكي في ولاية المين بمهمة النظر في عملية فصل أطفال الشعوب الأصلية عن أسرهم التي حدثت على نطاق واسع ووضعهم في أسر ليست من الشعوب الأصلية، وهي عملية عجّل بها قانون رفاه أطفال الهنود.
缅因州瓦班纳基儿童福利真相与和解委员的任务是审查《印第安儿童福利法》所导致的大量土着儿童被从自己的家庭转送给非土着家庭的情况。 - 83- وتضطلع لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن رعاية أطفال شعب واباناكي في ولاية المين بمهمة النظر في عملية فصل أطفال الشعوب الأصلية عن أسرهم التي حدثت على نطاق واسع ووضعهم في أسر ليست من الشعوب الأصلية، وهي عملية عجّل بها قانون رفاه أطفال الهنود.
缅因州Wabanaki儿童福利真相与和解委员的任务是审查《印第安儿童福利法》所导致的大量土着儿童被带离家庭并转送入非土着家庭的情况。 - 15- وبالرغم من أن المعالجة الكهربائية، كما هو متصور حالياً، لا تنتج بلوتونيوم معزولاً بطريقة مباشرة، فهي لا تخلو تماماً من خطر الانتشار وقد تشكل جزءاً من مسار الانتشار والاقتناء، عبر الحد بشكل كبير من حجم المواد التي ينبغي تحويلها إلى عملية فصل البلوتونيوم.
尽管按照目前的设想，电处理不直接生产分离钚，但这一技术不是毫无核扩散风险的----可通过大幅度减少需作钚分离处理的材料量而成为一种核扩散路径。 - إذ إن عملية فصل عنصر الحرمان الاقتصادي عن النتائج الاقتصادية في وقت مبكر من الحياة، عن طريق تخفيض أو إلغاء تكلفة الرعاية الصحية والتعليم، وكذلك تحسين البنية الأساسية والمرافق الصحية، يمكن أن تؤدي إلى زيادة الفرص المتاحة أمام الأطفال الأقل حظاً.
削减或取消卫生保健和教育方面的费用，改进基础设施和卫生，以此从人生早期就使经济困境与经济成果脱离开来，这样就可以使那些处境较为艰难的儿童获得更多的机会。 - وفي إطار عملية فصل نظام الجزاءات المفروضة بموجب القرار 1988 (2011) عن نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، يوصي الفريق بأن ينظر مجلس الأمن في إدراج إجراء لمنح إعفاءات ضمن النظام نفسه، كما هو الأمر في نظم الجزاءات الأخرى الخاصة ببلدان محددة.
作为将1988(2011)制裁制度与基地组织制裁制度分开的一部分工作，监测组建议安全理事会考虑将豁免程序列入制度本身，如同针对具体国家的其他制裁制度的做法。 - ومع هذا، فإن الزوجة تخرج دائما من عملية فصل الممتلكات هذه وهي خاسرة، ففي أثناء الزواج، تنشغل المرأة برعاية الأسرة (الإعالة والتغذية)، في حين أن الرجل يقوم ببناء منزل الزوجية وحيازة ممتلكات تكفل راحة الأسرة، مع ظهور اسمه دائما على فواتير الحيازة.
不过，妇女离婚后总是受到巨大的损失，因为在婚姻维系期间，她为家庭的福利操心（维修、食物），而丈夫修建家庭房屋和购置对家庭有用的财产，在购物发票上写的是他的名字。 - وهو عبارة عن عملية فصل بالضغط أو بالتفريغ ويتم فيها نبذ الملوثات بحاجز مصمَّم هندسياً، وأساساً من خلال آلية استبعاد الأحجام، وتشمل عملية التصنيف المختلفة للمعالجة الغشائية القابلة للاستخدام في الملوثات العضوية الثابتة عملية ترشح نانوية وعملية أوزموزية عكسية.
这是一种以压力或真空作为驱动力的分离工艺，在处理过程中，污染物可能被专门设计的屏障拦下，这主要通过体积排除机制来实现。 适用于持久性有机污染物的不同膜处理类型包括纳滤和反渗透。
- 更多造句： 1 2
如何用عملية فصل造句，用عملية فصل造句，用عملية فصل造句和عملية فصل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。